淡水殼牌倉庫上演外語劇

邀在地民眾同歡　淡江西德兩系贈票

 【記者朱小祿/新北市報導】108-05-03

淡江大學外語學院西語系、德文系將接力於本月5日、9日，首度在淡水殼牌倉庫舉辦畢業公演。兩齣劇雖皆為外語發音，但現場搭配中文字幕，不懂外語也可以欣賞。演出當天將開放20個座位邀請淡水區的民眾憑身分證入場，一同體驗異國風情。

外語學院院長吳萬寶表示，畢業公演是外語學院六系的傳統，學生藉由戲劇演出展現四年所學的外語，以往只在校園內實驗劇場演出，只有師生能夠欣賞。此次是第一次走出校園，由西語系、德文系打頭陣，把西、德文化透過戲劇，和淡水在地居民分享。非常感謝淡水文化基金會執行秘書顏神鈦的支持，能在具人文背景的「殼牌倉庫」演出十分榮幸。歡迎淡水在地居民們共襄盛舉。

擔任導演的西語系準畢業生王正杰表示，「殼牌倉庫」非專業的劇場，「舞台都要臨時搭建，連觀眾坐椅也是一張一張去倉庫搬來的。」26位同學人力有限，演員也同時身兼劇務，挑戰性頗高。但不管多麼辛苦，全劇組對於能在淡水古蹟演出皆感興奮。

5日西語場於7點開演，請淡水區民眾當天於晚間6點30分起憑身分證入場。除了贈送淡水區民眾，若有空位也開放現場購票，有興趣的民眾可於開演前10分鐘於倉庫門口購票入場。9日德語場於6點起入場，6點30分開演。

兩系這次不約而同的選擇了經典喜劇劇本。西語系（5日）率先演出「三頂大禮帽」（Tres sombreros de copa）是西班牙著名的劇作家Mihura Miguel的第一部作品，被譽為西班牙內戰後的三大名劇之一。初次完成是在1932年，但當時卻沒有立即發表，直到1950年代荒謬劇開始在歐洲盛行時，這部作品才問世。德文系將於9日帶來1962年瑞士劇作家Friedrich Dürrenmatt的著名黑色喜劇「物理學家」(Die Physiker)，這齣劇在德國各地至今已演出超過1600場。